All juggling events in 2014
Juggling events in Brésil, 2014
lundi, 15 septembre 2014 to dimanche, 28 septembre 2014
http://www.circosaobernardo.wix.com/circosaobernardo
PORTUGUÊS:
O III Festival de Circo de São Bernardo do Campo, São Paulo, é resultado do esforço conjunto de uma equipe de artistas experientes nas técnicas do circo e na produção de eventos culturais, que são residentes da cidade, e almejam fomentar a produção cultural circense em uma cidade de tal porte. Estes artistas já são produtores conhecidos no meio, e geram muito movimento e energia a respeito desta arte, realizando encontros semanais, torneios, convenções, espetáculos que convergem centenas de pessoas.
Este evento conta com cronograma estruturado que prevê ações gratuitas tais como oficinas, espetáculos e palestras totalmente abertos à população.
Com a pretensão de atingir o maior público possível, e composto por profissionais, amadores, curiosos, e cidadãos em busca de cultura e entretenimento de qualidade.
O festival ocorrerá em diversos locais da cidade, tais como parques, praças, comunidades e teatros, mas principalmente favelas, com intuito de descentralizar o acesso às atividades circenses no município.
======================================================================================
ENGLISH:
The III Sao Bernardo do Campo Circus Festival, São Paulo, is the result of the joint effort of a team of experienced artists in circus techniques and the production of cultural events, who are residents of the city, and aims to promote cultural circus production in a city of this size. These artists are already known producers in the middle, and generate much momentum and energy for this art, performing weekly meetings, tournaments, conventions, shows that attract hundreds.
This event has structured schedule that provides free actions such as workshops, performances and lectures fully open to the public.
Claiming to reach the widest possible audience, and composed of professionals, amateurs, curious, and citizens in search of culture and quality entertainment.
The festival will take place at various locations in the city such as parks, squares, communities and theatres, but mostly slums, aiming to decentralise access to circus activities in the city.